音声認識翻訳ソフト 【VoiceTra】

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - 音声認識翻訳ソフト 【VoiceTra】
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed
[`grow` not found]

今回は様々な言語を音声認識で翻訳できるiPhoneアプリを紹介します。

VoiceTra

mzi.ubtrnbvw.175x175-75

価格:無料
カテゴリ: 旅行
現在のバージョン:3.0.6
言語:英語
販売業者 :NICT

VoiceTra(Speech

 

まず注目すべきはその対応言語。
翻訳の元となる言語は、

日本語
英語
中国語
ベトナム語
インドネシア語

とちょっとレア??
日本語、英語、中国語はわかるとして
インドネシア語、ベトナム語からの翻訳ってちょっと珍しいのでは。

ターゲットとなるユーザーを考慮してのことなのか。

IMG_0697

元の言語に関してはちょっと?感がありますが、
翻訳先の言語はかなり豪華です。

日本語
韓国語
マレー語
中国語
ポルトガル語
ロシア語
スペイン語
タガログ語
台湾語
タイ語
ベトナム語
アラビア語
デンマーク語
オランダ語
英語
フランス語
ドイツ語
ヒンドゥ語
インドネシア語
イタリア語

ちょっと、やり過ぎではないかと思うぐらいの数ですね。
ターゲットが・・・・。

続いて使用方法なんですが、これがまた面白いです。

まずは、翻訳したい言語と、翻訳させたい言語選んで、iPhoneを耳元に持って行きます。
すると突然バイブが機能します。
初めての時はちょっとびっくりしますが、これで音声入力待機状態に入ります。
待機状態になったら、翻訳したい文章をiPhoneに向かって話してください。
認識されないと、「再度トライしてください」という画面が出ます。

IMG_0698

話し終わったら、耳元から外してください。しばらくすると翻訳をはじめます。

さぁその結果は?
まずは日本語で「あなたはどこへ行きますか?」。

英語に翻訳。

IMG_0693

おぉ、ちゃんと翻訳されている?

続いてスペイン語。
こちらも正しく翻訳されています。

IMG_0694

それでは今度は英語から日本語へ。

「Where are you going to?」

IMG_0695

問題なさそうですね。 (日本語が微妙??)

続いて英語からスペイン語へ。

IMG_0696

こちらも正しく翻訳されています。

知ってる言語であれば、ある程度品質はわかるのですが、
全く知識のない言語については翻訳の評価のしようがないです。
私のわかる、日本語、英語、スペイン語、ベトナム語(ほんの数単語ですが)については
当たり前と言ったら当たり前なのですが、しっかり、音声認識できれば、ちゃんと翻訳してくれます。
あと、日本語の音声認識の質は無料のアプリとしてはそれなりではないでしょうか。
ただし、分かりやすい表現をする必要がありますね。

ちょっと気になった簡単な言葉をiPhoneで調べるために使うには
この「VoictTra」、便利なiPhoneアプリといってもよいではないでしょうか。

関連している記事:


Copyright(c) 2010 EUI All Rights Reserved.